Koreanischer Sprachservice für den multimedialen Tour-Guide des Museums eingeführt / Fluggesellschaft unterstützt das Staatsmuseum Eremitage für weitere fünf Jahre
Seoul – Korean Air führt heute den neuen koreanischen Multimedia-Guide im russischen Staatsmuseum Eremitage in St. Petersburg ein. Damit steht den Besuchern der Eremitage zum ersten Mal auch ein Sprachservice in Koreanisch zu Verfügung. Weiterhin unterzeichnete Korean Air ein Memorandum für ein weiteres fünfjähriges Sponsoring des Museums. Die Vereinbarung umfasst die Produktion von Werbemittel der Eremitage wie etwa Museumspläne für Besucher oder Ausstellungsplakate.
Anlässlich der Vertragsunterzeichnung veranstaltete Korean Air am 29. Juni 2009 eine Feier im prachtvollen Pavillon-Saal der Eremitage für rund 40 Gäste, unter ihnen auch Yang Ho Cho, Chairman and CEO von Korean Air, Professor Mikhail Borisovich Piotrovsky, Direktor der Eremitage, Valentina Matvienko, die Bürgermeisterin von Sankt Petersburg, Gyu-Hyung Lee, Koreas Botschafter in Russland sowie weitere CEOs der SkyTeam Mitglieder.
„Korean Air ist hoch erfreut über die Einführung der koreanischen Sprache, einem stolzen Erbe unserer Kultur, in den multimedialen Tour-Guide des Museums. Wir glauben, dass diese Partnerschaft die Intensität des russisch-koreanischen Kulturaustauschs noch verstärken wird“, sagt Yang Ho Cho, Chairman and CEO von Korean Air.
„Die Unterzeichnung der Vereinbarung über unser weiteres Engagement als Sponsor ist ein langfristiger Beitrag zum Erhalt der Eremitage. Das Engagement für dieses bedeutungsvolle Kunstmuseum ist ein weiteres zentrales Element als „Corporate Cultural Ambassador“, die kulturellen Bande zwischen Nationen und Völkern zu festigen“, fügte Cho hinzu.
Nach der Unterzeichnung unternahmen die Delegierten und VIPs einen Rundgang durch das Museum, um erste Erfahrungen mit dem neuen koreanischen Sprachdienst des multimedialen Tour-Guide zu sammeln.
Die Eremitage ist eines der größten und berühmtesten Museen der Welt, das über mehr als 2,9 Millionen Kunstschätze verfügt und eine der ältesten Galerien mit einem Museum der menschlichen Geschichte und Kultur weltweit ist. Jährlich besuchen mehr als 2,6 Millionen Menschen die Sammlung.
Der bisherige Multimedia-Guide hatte Informationen über die ausgestellten Kunstwerke in sechs Sprachen bereitgestellt: Russisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Durch Korean Airs Einsatz als Sponsor ist Koreanisch die erste asiatische Sprache im Tour-Guide. So können jährlich zehntausende koreanische Besucher die 352 vorgestellten Ausstellungsstücke durch lebendige Erklärungen noch intensiver genießen.
Als eine führende globale Fluggesellschaft sieht sich Korean Air in der Pflicht, die koreanische Kultur weltweit bekannter zu machen. Seit Februar 2008 sponsert die Airline auch den Multimedia-Guide des Louvre in Paris, indem sie eine koreanische Sprachvariante eingeführt hat. Darüber hinaus hat Korean Air vergangenen November ein Sponsoring-Abkommen mit dem Britischen Museum in London unterzeichnet, um auch hier den Koreanisch-Service einzurichten.
Korean Air wird in Zukunft die Partnerschaft mit den angesehensten Museen der Welt ausweiten und verschiedene Maßnahmen ergreifen, um ihren Beitrag für das weltweite kulturelle Verständnis zu leisten.
Besondere Veranstaltungen zur Feier der Einführung des koreanischen Sprachservice
Ab 1. Juli 2009 präsentiert Korean Air ihren Prestige- und First-Class-Gästen auf den Strecken Incheon–Moskau und Incheon–St. Petersburg eine Sonderausgabe von Gepäckanhängern, die mit dem Bild „Woman Holding a Fruit“ („Tahitische Frau mit Frucht“) von Paul Gauguin bedruckt sind.
Außerdem führt Korean Air Ende dieses Jahres auf der Route zwischen Incheon und St. Petersburg einen besonderen Service ein: Die „Fliegenden Kunstbotschafter“ sind ausgewählte und ausgebildete Kabinenbegleiter, die Fluggäste nach St. Petersburg mit Museumsinformationen, Tourprogrammen und anderen wissenswerten Informationen über St. Petersburgs Kultur versorgen. Auf den Flügen nach Korea stellen die Botschafter den russischen Gästen Museen sowie kulturell und touristisch interessante Orte Koreas vor. Sie benutzen dabei Korean Airs „City Guidebook“, das 2008 veröffentlicht wurde.
Foto: Korean Air
